TROPICADINGUE at mon Trésor 2017 SAMEDI 3

Toutes les inscriptions et pré enregistrements se font en ligne. (voir information sur www.tropicadingue.mu).

All registrations and pre-registrations are done online. (See information on www.tropicadingue.mu).

 

INSCRIPTION RESIDENT MAURICE ?

REGISTRATION FOR MAURITIAN RESIDENTS?

 

1.Cliquer sur INSCRIPTION ILE MAURICE plus bas.

2.Renseigner les informations obligatoires incluant l'autorisation parentale si mon enfant à moins de 18 ans.

3.Reconnaitre la Décharge de responsabilité médicale (voir plus bas en bleu).

4.Terminer la pré inscription par un paiement CB.

 

1.Click on MAURITIUS REGISTRATION below.

2.Fill in the required information including parental agreement if my child have less than 18 years.

3.Accept the medical disclaimer (see below in blue)       

4.Complete the pre-registration with a credit card payment                     

                                                                                                                      

Liste des cartes bancaires acceptées : Visa / Mastercard . List of accepted credit cards: Visa / MasterCard

 

Retrouvez toutes les informations sur le site www.tropicadingue.mu  / onglet INSCRIPTION.

Find all the information on the site www.tropicadingue.mu / REGISTRATION tab.

 

 

Décharge de responsabilité médicale (Résident mauricien) Medical disclaimer (Mauritian Residents)

En participant à l'événement Tropica'Dingue at Mon Trésor du 3 ou 4 juin 2017 et dont je connais parfaitement les caractéristiques, je certifie personnellement ne rencontrer aucun problème médical qui pourrait compromettre mon état de santé lors du parcours à obstacles d'une distance de 10km. Par cette action, je renonce à tout recours à l’encontre de l’organisateur et de ses partenaires agrées sur la manifestation.

I declare that as a condition of entry I accept that the organisers, their partners, préposés and agents cannot be held responsible for any injury or loss, however caused. I am fully aware of the risks involved and the degree of fitness required to take part to the Tropica’Dingue at Mon Tresor event to be held on 3 or 4 June 2017. By participating at the Tropica’Dingue, I hereby certify that I personally do not have any medical conditions which can compromise my health during the 10 km obstacle race. I hereby waive any action whatseover and howsoever caused against the organizer and its partners, préposés and agents for this event.

 

PRE ENREGISTREMENT  REUNION  - FRANCE METROPOLE  - AFRIQUE DU SUD ?

PRE-REGISTRATION REUNION FRANCE SOUTH AFRICA ?

 

 

1. Je remplis les champs du bulletin, je joins le certificat médical à télécharger ici (CM) et termine en renseignant mon code personnel.

2. Je reçois automatique une confirmation de paiement par mail via support@49degres.com 

3. L’organisation vérifie les certificats médicaux.

Si correct : je reçois une confirmation d’INSCRIPTION par mail.

Si non-conforme : je reçois une notification m’informant que mon dossier est incomplet. 

4. Je dois alors compléter rapidement mon dossier en ligne en suivant la procédure reçue par email

 

1.You fill in the application form fields and attach my medical certificate downloaded from here (MC) and finish off by filling in your personal code.

2.The organisation verifies the medical certificates.

3.You receive automatic confirmation of payment via email from support@49degres.com

If all is in order: you receive your REGISTRATION confirmation by email.

If incorrect: you receive a notification informing you that your file is incomplete.

4.You must then promptly complete your file online following the link in the mail.

 

POUR LES KIDS ?

FOR THE KIDS?

 

L'enfant doit avoir entre 6 et 12 ans. L'inscription est GRATUITE.

Pour cela, il faut pré inscrire l'enfant en ligne - voir ci dessous KIDS (gratuit) et renseigner les informations de l'enfant.

La validation de sa particpation se fera le jour de la course avec l'autorisation parentale( KIDS) à remplir par le parent à l'accueil de l'événement.

Présence du parent obligatoire.

 

The child must be between 6 and 12 years old. REGISTRATION IS FREE!

It is necessary to pre-register the child online – see KIDS (free) below and provide details of the child.

The approval of the child’s participation will happen on the day of the race, where the parental consent form (KIDS) should be completed by the parent at the event reception.

The parent(s) presence is mandatory.

 

IMPORTANT 

Cette année, vous avez la possibilité de choisir votre vague de départ. Faites le bon choix car une fois inscrit en solo ou en équipe, il ne sera plus possible d’apporter une modification telle que remplacement, ajout de personnes dans une équipe et changement de vague. L’attribution du numéro de dossards se fait dans l’ordre chronologique d’inscription dans la vague choisie.

This year, you have the opportunity to choose your starting wave. Make the right choice because once registered as a solo or team, it will not be possible to make a change such as replacement, adding people to a team and changing wave. The allocation of the number of bibs is done in chronological order of inscription in the chosen wave.